RSS

2010年9月26日

《Letters To Juliet》

『What If You Have A Second Chance To Find True Love?』

這是非中文版的上映海報裡題的副標語。

前陣子庫存不少電影,趁著假日出清,挑了部輕鬆小品《Letters To Juliet》(台譯:給茱麗葉的一封信)。



故事心得簡略,大綱省略……基本上,你可以從題材猜出劇情走向,你猜得到開頭和結局,但拼不出過程。

劇中的配樂搭配劇中Verona的景色,不禁幻想身處義大利、被紅酒和乳酪圍繞(還有義大利人的浪漫?),總覺得這才是人生幸福的極致(笑)。

轉貼movie板上有板友分享的一封信,蘇菲回覆50年前克萊兒藏在石頭縫裡的信件:



「Dear Clair,

"What" and "If" are two words as non-threatening as words can be,

but put them together side by side and they have the power to haunt you for
the
rest of your life.

"What if...?"

"What if...?"

"What if...?"

I don't know how your story ended, but if what you felt then was love
-true love- then it's never too late.

If it was true then, why wouldn't it be true now?


You need only the courage to follow your heart.

I don't know what a love like Juliet's feels like,

Love to leave loved ones for,

Love to cross oceans for,

But I'd liked to believe that if I ever were to feel it, that i'd have the
courage to sees it.

And Clair, if you didn't, I hope one day that you will.

All my love, Juliet.」


以上,不負責心得完畢。

沒有留言: